1 00:00:01,958 --> 00:00:03,090 ♪ 2 00:00:10,271 --> 00:00:13,013 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:54,880 --> 00:00:57,187 -Εσύ Riley Sharp, εσύ; 4 00:00:57,318 --> 00:00:59,059 -Έτσι είναι. 5 00:01:03,715 --> 00:01:06,066 -Άνοιξε το στόμα σου. 6 00:01:11,680 --> 00:01:12,507 -[ Γκρίνια ] 7 00:01:12,637 --> 00:01:13,725 Σας ευχαριστώ. 8 00:01:13,856 --> 00:01:16,119 [Βήχας] 9 00:01:26,347 --> 00:01:30,394 - Γεμίστε το με νερό. 10 00:01:30,525 --> 00:01:32,440 Αυτό έπεσε έξω εκεί στο δρόμο; 11 00:01:32,570 --> 00:01:34,529 -Ναι; 12 00:01:34,659 --> 00:01:36,792 -Φύγε εκεί έξω και πάρε τα σίδερα από πάνω του. 13 00:01:36,922 --> 00:01:39,360 Και βγάλτε τον από αυτόν τον ήλιο. 14 00:01:39,490 --> 00:01:41,101 -Βουλευτής, ε; 15 00:01:41,231 --> 00:01:43,494 -I'm surprised you can see αυτό το μικρό παλιό σήμα 16 00:01:43,625 --> 00:01:45,409 μέσα από όλον αυτόν τον αφρό. 17 00:01:45,540 --> 00:01:48,108 -Νόμιζα ότι ο στρατάρχης Ντίλον ήταν να τον πάρει. 18 00:01:48,238 --> 00:01:50,762 -Πήρε τον εαυτό του κάποια άλλη επιχείρηση. 19 00:01:50,893 --> 00:01:52,199 Αν έβλεπε τον δρόμο 20 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 περιθάλευες αυτός ο κρατούμενος εκεί έξω, 21 00:01:54,244 --> 00:01:57,204 θα σου χτυπούσε κόμπους στο κεφάλι πιο γρήγορα από όσο μπορείτε να τρίψετε. 22 00:01:57,378 --> 00:01:59,423 Τώρα σηκωθείτε εκεί και κάνε αυτό που λέω. 23 00:01:59,554 --> 00:02:00,903 Τώρα! 24 00:02:16,788 --> 00:02:19,182 Πότε πήρε αυτή η τρύπα στο πόδι του; 25 00:02:19,313 --> 00:02:20,879 - Τέσσερις μέρες πριν, προσπάθησε να μου χωρίσει το κεφάλι 26 00:02:21,010 --> 00:02:22,794 με μια κατσαρόλα, δραπετεύοντας. 27 00:02:22,925 --> 00:02:24,579 -Αν δεν ήταν τόσο πολύτιμος κρατούμενος, 28 00:02:24,709 --> 00:02:26,146 Θα έβαζα τον στόχο μου ένα άκαρι. 29 00:02:26,276 --> 00:02:28,583 -Σας έσωσα μια μεγάλη διαδρομή αν είχε, αναπλ. 30 00:02:28,757 --> 00:02:30,889 -Ακόμα κουβαλάει η σφαίρα σου εκεί είναι; 31 00:02:31,020 --> 00:02:33,153 -Οχι. Κουρέας πίσω στο Dry Creek το έσκαψε. 32 00:02:34,893 --> 00:02:36,765 -[Γρυγμοί] 33 00:02:36,939 --> 00:02:39,637 -Γεια, γεια. Άσε το. 34 00:02:41,248 --> 00:02:42,379 Αφήστε το μακριά. 35 00:02:42,510 --> 00:02:44,773 -[ Λαχάνιασμα ] 36 00:02:44,947 --> 00:02:46,253 -Εντάξει. 37 00:02:46,427 --> 00:02:49,386 Καβάλησε το άλογό σου. 38 00:02:49,517 --> 00:02:52,172 -[Βογγητό] 39 00:02:54,304 --> 00:02:56,567 -Τώρα να σου πω κάτι. Κύριε. 40 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 Αν σκέφτεσαι τσακώνοντας με, 41 00:02:58,569 --> 00:03:00,484 θα καβαλάς μέχρι το Dodge 42 00:03:00,615 --> 00:03:02,356 με το γυμνό σου δέρμα στον ήλιο. 43 00:03:02,486 --> 00:03:05,359 Με ακούς; -Μην ανησυχείς τώρα, υφυπουργέ. 44 00:03:05,489 --> 00:03:08,405 Υπήρχε απλώς κάτι μέσα μου που χρειαζόταν να βγει. 45 00:03:20,461 --> 00:03:23,507 -Βουλευτή, καλύτερα κοιμήσου με τα μάτια ανοιχτά 46 00:03:23,638 --> 00:03:26,902 και άνετα στο όπλο σου, γιατί είναι μια χούφτα. 47 00:03:29,861 --> 00:03:30,949 -Εντάξει. 48 00:03:52,884 --> 00:03:54,886 ♪ 49 00:04:24,525 --> 00:04:25,352 -[Αναστεναγμοί] 50 00:04:25,482 --> 00:04:28,659 -Σίγουρα το τσεκούρι. 51 00:04:28,790 --> 00:04:30,879 -Ουάου, ουα. 52 00:04:31,009 --> 00:04:32,881 -Σε ενοχλεί το πόδι σου, έτσι; 53 00:04:33,055 --> 00:04:36,711 -Ναι, ναι. Αρχίζει να μπερδεύει μερικούς. 54 00:04:36,885 --> 00:04:38,887 Δεν τυχαίνει να έχεις κανένα ουίσκι, εσύ, αναπληρωτής; 55 00:04:39,061 --> 00:04:41,977 -[Αναστεναγμοί] Εννοώ για αυτή την πληγή. 56 00:04:42,107 --> 00:04:45,502 [Αναστεναγμοί] -Ας το ρίξουμε μια ματιά. 57 00:04:54,729 --> 00:04:57,340 Θα μπορούσε σίγουρα να χρησιμοποιηθεί ένα καθαρό πανί περιτυλίγματος, εντάξει. 58 00:04:58,689 --> 00:04:59,908 [Το άλογο εγγίζει] 59 00:05:06,567 --> 00:05:10,005 -[Βογγητό] 60 00:05:10,135 --> 00:05:12,007 -Τώρα, κοιτάς εδώ. 61 00:05:12,137 --> 00:05:14,662 Μπορείτε να πάτε στο Dodge όπως θέλεις... 62 00:05:14,792 --> 00:05:16,751 Δεμένο με γουρούνια, ναρκωτικά ή ωθημένο 63 00:05:16,925 --> 00:05:19,406 μέχρι να γίνεις πιο ακατέργαστος παρά κοιλιά πόσουμ. 64 00:05:19,536 --> 00:05:21,930 Αλλά θα πάτε στο Dodge, εντάξει. 65 00:05:22,104 --> 00:05:24,454 -Έπρεπε να σε δοκιμάσω. -Αχ. 66 00:05:24,585 --> 00:05:27,414 Ναι, και δοκίμασε με άλλη μια φορά, 67 00:05:27,588 --> 00:05:31,592 θα τελειώσεις πιο επίπεδη παρά ένα βρεγμένο σάκο σε μια πλάκα. 68 00:05:31,722 --> 00:05:34,421 Τώρα σήκω και ανέβα στο άλογό σου. 69 00:05:34,551 --> 00:05:35,509 Ξυπνώ! 70 00:05:35,639 --> 00:05:37,728 [Τα πουλιά που φωνάζουν] 71 00:05:37,859 --> 00:05:39,121 [Τα έντομα που κελαηδούν] 72 00:05:48,478 --> 00:05:51,916 -Πώς και δεν με ρώτησες για τα λεφτά, βουλευτής; 73 00:05:52,047 --> 00:05:53,440 Δύο φρουροί πίσω στο δρόμο, 74 00:05:53,570 --> 00:05:55,442 αυτό είναι όλο μιλούσαν ποτέ για. 75 00:05:55,572 --> 00:05:58,053 Στη φυλακή, οι περισσότεροι το γνωρίζουν όλοι. 76 00:05:58,183 --> 00:06:02,100 - Κάπως δύσκολο για έναν πτωχό για να μην ακούσω για $25.000. 77 00:06:02,231 --> 00:06:05,147 -Έχει ένα συγκεκριμένο δαχτυλίδι, δεν είναι; 78 00:06:05,277 --> 00:06:07,149 Λοιπόν, θα κάνεις να με ρωτήσεις για αυτό ή όχι; 79 00:06:07,279 --> 00:06:08,933 - Στρατάρχης Ντίλον και ο δικαστής Μπρούκερ 80 00:06:09,064 --> 00:06:11,371 θα σε ρωτήσει για αυτό. 81 00:06:11,501 --> 00:06:13,024 Όπως το άκουσα, ο δικαστής 82 00:06:13,198 --> 00:06:17,638 συμφώνησε να σε αφήσει ελεύθερο αν απευθυνθείτε σε αυτά τα χρήματα. 83 00:06:17,812 --> 00:06:21,163 Και φαντάζομαι ότι θα θέλουν να ξέρεις το ίδιο πράγμα με εμένα. 84 00:06:21,293 --> 00:06:25,646 Αν είχες αυτά τα χρήματα κρύφτηκε όπως ισχυρίζεσαι ότι έχεις, 85 00:06:25,776 --> 00:06:28,475 πώς έγινες τόσο καιρό στο να το παρατήσω; 86 00:06:28,649 --> 00:06:30,999 -Οκτώ χρόνια πίσω από τα κάγκελα. 87 00:06:31,129 --> 00:06:33,393 Ήμουν σκληρός, και τους πάλεψα. 88 00:06:33,523 --> 00:06:37,919 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να πάω 13 χρόνια για $25.000. 89 00:06:38,049 --> 00:06:41,792 Μα σε σπάνε, κομμάτι-κομμάτι. 90 00:06:41,923 --> 00:06:45,622 Πρώτα σου παίρνουν το πνεύμα, τότε η αξιοπρέπειά σου, 91 00:06:45,753 --> 00:06:48,582 μετά επιτέλους ο ανδρισμός σου. 92 00:06:48,712 --> 00:06:53,804 Το μόνο που σας μένει είναι η επιβίωση, όπως ένα ζώο. 93 00:06:53,935 --> 00:06:57,895 Μετά αρχίζω να σκέφτομαι για πράγματα όπως η φύτευση σπόρων, 94 00:06:58,026 --> 00:06:59,723 καλό έδαφος, 95 00:06:59,854 --> 00:07:04,946 παρακολουθώντας το να παίρνει, βγαίνοντας έξω σε ένα καλό άλογο κάθε πρωί, 96 00:07:05,076 --> 00:07:10,168 επιστρέφοντας σε μια καλή γυναίκα τη νύχτα. 97 00:07:10,299 --> 00:07:11,692 Αρχίστε να σκέφτεστε τέτοια πράγματα, 98 00:07:11,866 --> 00:07:13,737 είναι πιο σημαντικά από οποιοδήποτε χρηματικό ποσό. 99 00:07:13,868 --> 00:07:16,523 [Αναστεναγμοί] 100 00:07:16,697 --> 00:07:19,830 Έχετε παρατηρήσει ποτέ ο τρόπος που βουίζει μια γυναίκα 101 00:07:19,961 --> 00:07:21,179 όταν ψήνει ψωμί 102 00:07:21,310 --> 00:07:25,183 και δουλεύοντας γύρω στη δική της κουζίνα; 103 00:07:25,314 --> 00:07:28,709 Ή όταν χτενίζεται τα μαλλιά της το βράδυ; 104 00:07:28,883 --> 00:07:31,538 Μου αρέσει ο ήχος μιας γυναίκας που βουίζει, Αναπληρωτής, 105 00:07:31,712 --> 00:07:33,148 δεν εχεις; 106 00:07:38,980 --> 00:07:41,809 Καληνύχτα βουλευτή. 107 00:07:41,939 --> 00:07:43,463 -Νύχτα. 108 00:07:46,640 --> 00:07:48,598 [Γκρίνισμα] 109 00:07:52,341 --> 00:07:54,996 [εκπνέει] 110 00:08:02,003 --> 00:08:04,005 ♪ 111 00:08:13,362 --> 00:08:15,146 -[Εκπνέει απότομα] 112 00:08:20,848 --> 00:08:22,763 Αναπληρωτής; 113 00:08:22,893 --> 00:08:24,939 [ Γκρίνια ] Αναπληρωτής! 114 00:08:25,113 --> 00:08:28,116 [ κλαψούρισμα ] 115 00:08:28,290 --> 00:08:30,814 - Λοιπόν, τι είδους ήταν μια ανόητη ιδέα; 116 00:08:30,945 --> 00:08:33,730 -Άρχισε να με ταράζει. 117 00:08:33,861 --> 00:08:35,819 Και εγώ -- προσπάθησα να το στραγγίσω. 118 00:08:35,950 --> 00:08:38,605 -Άνοιξες μια τρύπα 119 00:08:38,735 --> 00:08:41,521 αρκετά μεγάλο για οδήγηση ένα άλογο και αμαξάκι μέσα. 120 00:08:41,651 --> 00:08:43,044 Είναι όλα μαυρισμένα εκεί πάνω. 121 00:08:43,174 --> 00:08:45,002 Και αν δεν σε καταλάβουμε σε έναν πραγματικό γιατρό, 122 00:08:45,133 --> 00:08:47,657 είσαι απλά υπεύθυνος να είναι μείον το πόδι. 123 00:08:47,788 --> 00:08:50,965 -Ίσως θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε το σπίτι περάσαμε το δρόμο ένα κομμάτι. 124 00:08:51,139 --> 00:08:54,621 -Όλο το ίδιο, Δεν θα σε πάμε στο Dodge. 125 00:08:54,795 --> 00:08:56,753 -[Βογγητό] 126 00:09:04,935 --> 00:09:09,810 -Τώρα, κράτα το μέχρι να σπάσω στρατοπέδευσε και πάρε τα άλογα σέλλα. 127 00:09:09,940 --> 00:09:10,985 Κράτα το σφιχτά. 128 00:09:11,115 --> 00:09:12,029 -Ναι. 129 00:09:15,380 --> 00:09:17,295 [Κουδούνισμα] 130 00:09:17,426 --> 00:09:19,167 [Η γκρίνια συνεχίζεται] 131 00:09:42,799 --> 00:09:44,584 [Γκρίνια αλόγων] 132 00:10:06,780 --> 00:10:08,782 [Χτυπήστε την πόρτα] 133 00:10:10,218 --> 00:10:11,088 -Ναι. 134 00:10:15,353 --> 00:10:17,138 -Βράδυ, κυρία. 135 00:10:17,268 --> 00:10:19,227 Σίγουρα το μίσος σε ενοχλεί όπως αυτό. 136 00:10:19,401 --> 00:10:21,621 Αλλά αυτό εδώ είναι φέλερ πονάει πολύ άσχημα. 137 00:10:21,751 --> 00:10:23,884 Θα ήμουν ποτέ τόσο πολύ υπόχρεος για τη βοήθειά σας. 138 00:10:27,148 --> 00:10:29,846 -Α, ναι. Ναι, φυσικά. 139 00:10:29,977 --> 00:10:32,109 Φέρτε τον εδώ. 140 00:10:32,240 --> 00:10:34,024 -Εύκολο τώρα. 141 00:10:37,724 --> 00:10:38,289 -Ω. 142 00:10:41,292 --> 00:10:42,642 - Χαλαρώστε το λίγο. 143 00:10:47,516 --> 00:10:50,171 -Τι συμβαίνει, κυρία; 144 00:10:50,301 --> 00:10:52,869 Δεν έχεις δει ποτέ ένας άντρας με χειροπέδες πριν; 145 00:11:10,321 --> 00:11:11,758 [Θουδ] 146 00:11:21,463 --> 00:11:22,682 -Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 147 00:11:22,812 --> 00:11:24,771 - Χένρι, αυτός ο άνθρωπος είναι πληγωμένος. 148 00:11:24,945 --> 00:11:28,078 - Γυναίκα, αυτό δεν σας απασχολεί. 149 00:11:30,385 --> 00:11:32,692 Ποιος είσαι; 150 00:11:32,822 --> 00:11:36,260 -Το όνομα είναι Festus Haggen, Έξω ο Υποστρατάρχης από το Dodge. 151 00:11:36,391 --> 00:11:38,262 - Είναι κρατούμενος; 152 00:11:38,393 --> 00:11:40,003 -Έτσι είναι. 153 00:11:40,134 --> 00:11:41,962 -Δεν τον θέλω στο σπίτι μου. -Αυτεπαγωγής. 154 00:11:42,136 --> 00:11:43,093 - Ο άνθρωπος είναι εγκληματίας. 155 00:11:43,224 --> 00:11:44,268 -Μα δεν μπορεί να συγκινηθεί. 156 00:11:44,399 --> 00:11:46,793 -Σκάσε. Τώρα πάρε τον από εδώ. 157 00:11:46,967 --> 00:11:49,709 - Υπομονή, κύριε. 158 00:11:49,839 --> 00:11:51,319 Τώρα, αυτό εδώ το σήμα λέει 159 00:11:51,493 --> 00:11:54,191 ότι μπορώ να σε παραγγείλω για να βοηθήσουμε αν χρειαστεί. 160 00:11:54,322 --> 00:11:56,977 Μην μοιάζεις μου δίνεις πολύ χώρο 161 00:11:57,151 --> 00:11:58,369 να είσαι ευγενικός με αυτό. 162 00:11:58,500 --> 00:12:00,458 -Έτσι είναι. Δεν είμαι. 163 00:12:00,589 --> 00:12:02,765 -Λοιπόν, αν δεν θέλεις να βοηθήσω, 164 00:12:02,896 --> 00:12:04,027 δεσμεύετε το νόμο. 165 00:12:04,158 --> 00:12:05,463 Και μπορώ να σε πετάξω στην τσαχπινιά 166 00:12:05,594 --> 00:12:07,117 ακριβώς όπως αυτό εδώ φέλερ. 167 00:12:07,248 --> 00:12:10,120 Τώρα, είμαι έτοιμος κάπως κοντό και ευγενικό 168 00:12:10,251 --> 00:12:12,209 και μακροσκελείς την καταρα. 169 00:12:12,340 --> 00:12:14,864 Μένει εδώ. 170 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 -Αυτεπαγωγής. 171 00:12:25,440 --> 00:12:28,138 [Η πόρτα χτυπά] 172 00:12:28,269 --> 00:12:31,881 -Σίγουρα το εκτιμώ, κυρία, αν θα μπορούσες να μας πάρεις ζεστό νερό. 173 00:12:32,012 --> 00:12:33,883 -Ναι, φυσικά. 174 00:12:37,191 --> 00:12:39,889 -Φαίνεται ότι είμαστε δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ, βουλευτής. 175 00:12:40,020 --> 00:12:42,849 -Λοιπόν, δεν αγγίζεις σχετικά με το καλωσόρισμα 176 00:12:43,023 --> 00:12:45,025 όταν αιμορραγείς σαν κολλημένο γουρούνι. 177 00:12:47,592 --> 00:12:50,204 Πολύ υποχρεωμένος, κυρία. 178 00:12:54,556 --> 00:12:56,558 -Ελπίζω να συγχωρήσεις ο άντρας μου. 179 00:12:56,688 --> 00:12:59,953 -Α, δεν πειράζει, κυρία. 180 00:13:07,438 --> 00:13:08,439 -Ναί. 181 00:13:09,527 --> 00:13:11,268 [Βήματα] 182 00:13:11,399 --> 00:13:12,530 Timmy. 183 00:13:18,058 --> 00:13:19,059 Έλα εδώ. 184 00:13:29,547 --> 00:13:31,332 Αυτός είναι ο γιος μου -- Timmy. 185 00:13:31,462 --> 00:13:35,902 Timmy, αυτός είναι ο κ. -- Συγγνώμη, το ξέχασα. 186 00:13:36,076 --> 00:13:38,426 -Χάγκεν. Festus Haggen, κυρία. 187 00:13:38,600 --> 00:13:40,863 -Ναι, κύριε Χάγκεν. 188 00:13:40,994 --> 00:13:43,257 Και αυτό είναι... 189 00:13:43,431 --> 00:13:46,434 -Ράιλι Σαρπ. 190 00:13:46,564 --> 00:13:48,523 -Ο κ. Αιχμηρός. 191 00:13:51,004 --> 00:13:53,267 -Πού είναι ο Πα; 192 00:13:53,397 --> 00:13:55,443 -Είναι απασχολημένος. 193 00:13:55,573 --> 00:13:59,142 Γεια, πώς τα πήρες αυτά τα χέρια τόσο βρώμικο 194 00:13:59,273 --> 00:14:01,449 μόλις από την ώρα του δείπνου, ε; 195 00:14:01,623 --> 00:14:03,843 Ερχομαι. Πρέπει να τα καθαρίσουμε. 196 00:14:06,019 --> 00:14:10,371 Καλύτερα να τα πλύνουμε, αλλιώς δεν μπορείς να έχεις πίτα. 197 00:14:10,501 --> 00:14:13,330 Ας σηκώσουμε τα μανίκια. 198 00:14:13,461 --> 00:14:14,941 Ω, λυπάμαι. 199 00:14:15,115 --> 00:14:18,074 Έχετε, ε... έχετε κύριοι είχε δείπνο; 200 00:14:18,205 --> 00:14:19,859 Θα με ήθελες να σου φτιάξω κάτι; 201 00:14:19,989 --> 00:14:22,470 -Α, ναι, εμείς -- το κάναμε στο μονοπάτι. 202 00:14:22,600 --> 00:14:23,688 Υπόχρεος. 203 00:14:24,211 --> 00:14:28,128 -Λοιπόν, ίσως θα έχεις, Λίγη πίτα μαζί μας, λοιπόν. 204 00:14:28,302 --> 00:14:31,522 - Σίγουρα μυρίζει πολύ δελεαστικό, κυρία. 205 00:14:31,653 --> 00:14:33,394 -Καλός. 206 00:14:33,524 --> 00:14:36,876 Καλά. Όλα καθαρά τώρα. 207 00:14:41,315 --> 00:14:43,099 -[Ροχαλητό] 208 00:14:56,504 --> 00:14:58,506 ♪ 209 00:15:05,556 --> 00:15:08,168 [ Ροχάλισμα ] 210 00:15:08,298 --> 00:15:09,560 [εκπνέει] 211 00:15:11,084 --> 00:15:13,042 [Ροχαλητό] 212 00:15:41,549 --> 00:15:43,377 [Ο κόκορας λαλάει] 213 00:15:47,685 --> 00:15:49,687 [Βήματα] 214 00:15:56,390 --> 00:15:58,696 Τώρα, το κύριο πράγμα είναι να πάρεις τον εαυτό σου 215 00:15:58,827 --> 00:16:02,178 ένα μεγάλο, παχύ σκουλήκι ή ένα ζωηρό, μικρή, γριά ακρίδα. 216 00:16:02,309 --> 00:16:05,573 Είσαι αρκετά γρήγορος για να πιάσεις μια ζωηρή ακρίδα, εσύ; 217 00:16:05,703 --> 00:16:07,401 Πρωί, κυρία. -Καλημέρα. 218 00:16:07,575 --> 00:16:10,230 -Ο κ. Ο Χάγκεν με διδάσκει πώς να ψαρέψετε. 219 00:16:10,360 --> 00:16:12,623 -Πραγματικά; -Α, κάνει καλά και αυτός, 220 00:16:12,754 --> 00:16:15,757 τόσο καλό σαν να το είχε κάνει όλη του τη ζωή, πολύ κοντά. 221 00:16:15,887 --> 00:16:17,324 -Αυτό είναι υπέροχο. 222 00:16:17,454 --> 00:16:19,413 -Πήγαινε εδώ και δες αν μπορούμε να δολώσουμε αυτό το αγκίστρι. 223 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 -Καλημέρα. 224 00:16:21,110 --> 00:16:24,113 -Καλημέρα, κυρία. 225 00:16:24,244 --> 00:16:27,987 Φαίνεσαι κουρασμένος. 226 00:16:28,117 --> 00:16:30,598 -Δεν κοιμήθηκα καλά. 227 00:16:30,728 --> 00:16:32,252 Πώς είναι το πόδι σου; 228 00:16:32,426 --> 00:16:36,256 -Έπαιξε ένα ακάρεα χθες το βράδυ. 229 00:16:36,386 --> 00:16:37,779 -Συγνώμη. 230 00:16:43,611 --> 00:16:46,440 -Ράιλι, πώς νιώθει αυτό το πόδι σήμερα το πρωί; 231 00:16:46,570 --> 00:16:49,660 -Όχι τόσο καλά. 232 00:16:49,791 --> 00:16:52,707 -Α, νομίζω ότι είμαι καλύτερα αλλάξτε αυτόν τον επίδεσμο. 233 00:16:52,837 --> 00:16:55,014 -Φαίνεται σίγουρα σαν να χρειάζεται καθαρό. 234 00:16:55,144 --> 00:16:57,016 Θα το εκτιμούσαμε, κυρία. 235 00:16:57,146 --> 00:16:59,409 -Τι έκανε αυτή την τρύπα στο πόδι του, μαμά; 236 00:16:59,540 --> 00:17:03,500 -Timmy, δεν σου είπα ποτέ για εκείνο το μεγάλο παλιό γατόψαρο 237 00:17:03,631 --> 00:17:04,806 Έπιασα, έτσι δεν είναι; 238 00:17:04,936 --> 00:17:08,114 Γιατί, ήταν μεγαλύτερος παρά κέρατο ρινόκερου. 239 00:17:08,288 --> 00:17:09,332 [Μιλάει αδιάκριτα] 240 00:17:09,463 --> 00:17:10,768 -[Γρυγμοί] 241 00:17:10,899 --> 00:17:12,814 -[Μιλώντας αδιάκριτα] 242 00:17:12,944 --> 00:17:15,382 -Λυπάμαι. 243 00:17:15,512 --> 00:17:17,384 -[Αναστεναγμοί] 244 00:17:17,514 --> 00:17:20,561 Δεν βουίζεις. 245 00:17:20,691 --> 00:17:22,041 -Τι; 246 00:17:22,171 --> 00:17:23,520 -Όταν μια γυναίκα εργάζεται στο σπίτι της, 247 00:17:23,651 --> 00:17:26,045 στη δική της κουζίνα, 248 00:17:26,175 --> 00:17:28,830 βουίζει μια μελωδία αν είναι ευτυχισμένη. 249 00:17:31,659 --> 00:17:34,053 Δεν βουίζεις. 250 00:17:40,798 --> 00:17:42,235 [Γκρίνια] 251 00:17:47,675 --> 00:17:49,503 -Και δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα. 252 00:17:49,677 --> 00:17:52,332 Δείτε -- Ματθαίος -- με έστειλε να το ελέγξω 253 00:17:52,506 --> 00:17:54,160 και πάρε αυτό εδώ κρατούμενος. 254 00:17:54,334 --> 00:17:57,206 Και υπάρχει αυτό εδώ μικρή παλιά λιμνούλα έξω από την πόλη. 255 00:17:57,337 --> 00:17:59,121 Και άκουσα για αυτό το μεγάλο πράγμα, βλέπεις; 256 00:17:59,252 --> 00:18:00,688 Σκέφτηκα λοιπόν, «Λοιπόν, θα... 257 00:18:00,862 --> 00:18:02,081 - Έλλη. 258 00:18:09,305 --> 00:18:10,698 σου λέω να μείνει μακριά του. 259 00:18:10,872 --> 00:18:15,094 Μην ξαναπάς κοντά του. 260 00:18:15,224 --> 00:18:18,140 -Ντέκερ, τι σου συμβαίνει; 261 00:18:18,271 --> 00:18:20,621 -Είναι ένα πράγμα μπαίνοντας στο σπίτι μου, 262 00:18:20,751 --> 00:18:22,318 άλλος, η γυναίκα μου ταράζεται πάνω του. 263 00:18:22,449 --> 00:18:25,452 Είναι κρατούμενος σου. Κάνε τον! 264 00:18:25,582 --> 00:18:27,367 ♪ 265 00:18:39,944 --> 00:18:42,121 [Η πόρτα κλείνει] 266 00:18:47,300 --> 00:18:49,128 [Τα έντομα που κελαηδούν] 267 00:18:58,746 --> 00:18:59,747 -Μπορεί να σε βοηθήσει λίγο 268 00:18:59,877 --> 00:19:02,228 για να πάρει αυτά τα σίδερα χεριών μακριά σου. 269 00:19:13,369 --> 00:19:16,894 Θα μπορούσε σίγουρα να χρησιμοποιήσει λίγο ακόμα κρύο νερό, κυρία. 270 00:19:17,025 --> 00:19:23,510 Απλώς έχει πυρετό κάτι τρομερό, καίγεται. 271 00:19:23,640 --> 00:19:28,471 -Αυτός ο κουρέας στο Dry Creek δεν ήταν τόσο καλός γιατρός. 272 00:19:28,602 --> 00:19:34,260 Πρέπει να έχει διαλέξει αυτή τη σφαίρα με ένα βρώμικο μαχαίρι. 273 00:19:34,434 --> 00:19:38,220 - Αυτό μπορεί να είναι ξεκίνησε η δηλητηρίαση του αίματος. 274 00:19:38,351 --> 00:19:40,831 Φέλερς που τον πυροβόλησαν, ήταν απλά... 275 00:19:43,834 --> 00:19:46,228 - Είναι δολοφόνος. 276 00:19:53,583 --> 00:19:58,240 Έφερες έναν δολοφόνο στο σπίτι μου, κύριε. 277 00:19:58,371 --> 00:20:02,331 Πήγα στο Dodge και ρώτησε μερικούς. 278 00:20:02,462 --> 00:20:04,507 Πριν μερικά χρόνια, αυτός και άλλοι δύο άνδρες 279 00:20:04,638 --> 00:20:06,422 λήστεψαν το γραφείο εμπορευμάτων 280 00:20:06,553 --> 00:20:09,904 και σκότωσε έναν υπάλληλο εν ψυχρώ. 281 00:20:13,777 --> 00:20:15,823 Εσύ, θες να του κρατήσω το χέρι τώρα; 282 00:20:19,609 --> 00:20:22,221 Δεν θέλω δολοφόνο στο σπίτι μου. 283 00:20:22,351 --> 00:20:25,354 Τον καταλαβαίνεις από εδώ τώρα. 284 00:20:25,485 --> 00:20:27,313 -Τον πήρε ο πυρετός. 285 00:20:27,443 --> 00:20:29,880 Δεν τον κινώ μέχρι να πάρει γιατρό. 286 00:20:30,011 --> 00:20:32,840 -Ο πλησιέστερος γιατρός στο Dodge. 287 00:20:32,970 --> 00:20:34,972 -Το ξέρω -- Ντοκ Άνταμς. 288 00:20:35,103 --> 00:20:37,410 σε ρωταω να τον φέρω για μένα. 289 00:20:37,540 --> 00:20:39,673 -Για έναν δολοφόνο και τα σκουπίδια εκτός νόμου; Όχι. 290 00:20:39,803 --> 00:20:41,414 -Τότε σε διατάζω να τον φέρω. 291 00:20:41,544 --> 00:20:43,242 -Οχι. 292 00:20:43,372 --> 00:20:45,505 Δεν θα διέσχιζα το δρόμο για τα γούστα του. 293 00:20:45,635 --> 00:20:47,855 Τώρα, εσύ -- θα μπορούσες κλείδωσέ με, 294 00:20:48,029 --> 00:20:50,249 κανε οτι θελεις. Δεν κουνώ το δάχτυλο. 295 00:20:50,379 --> 00:20:51,772 [Χλευάζει] 296 00:20:51,902 --> 00:20:54,905 Νομίζω ότι κανένας δικαστής δεν θα το έκανε πάρε πολύ σκληρά μαζί μου 297 00:20:55,036 --> 00:20:58,431 επειδή αρνήθηκε να βοηθήσει έναν δολοφόνο. 298 00:20:58,561 --> 00:21:01,477 -Οτιδήποτε συμβαίνει σε αυτόν τον κοπανιστή ενώ λείπω, 299 00:21:01,608 --> 00:21:05,873 Διορθώνω να ξεφλουδίσω ένα χάος να κρύψεις το κουφάρι σου. 300 00:21:07,875 --> 00:21:09,964 Ράιλι, απλά κρατήσου. 301 00:21:10,094 --> 00:21:13,489 Θα επανέλθω με το Doc όσο πιο γρήγορα μπορώ. 302 00:21:13,620 --> 00:21:16,710 Εκτιμήστε το, κυρία, αν τον προσέχεις για μένα. 303 00:21:38,775 --> 00:21:40,821 -Τελείωσες φασαρία πάνω του, Έλι. 304 00:21:54,138 --> 00:21:57,881 Πόσο καιρό ήσουν στη φυλακή, Απότομη; 305 00:21:58,012 --> 00:22:01,320 Οκτώ χρόνια, άκουσα. 306 00:22:01,450 --> 00:22:03,583 Οκτώ χρόνια. 307 00:22:03,713 --> 00:22:08,979 Φαντάζομαι, μετά από τόσο καιρό, έρχονται σε αυτό το σπίτι 308 00:22:09,110 --> 00:22:14,898 θα κάνει τα επόμενα πέντε χρόνια πολύ πιο δύσκολα. 309 00:22:15,029 --> 00:22:19,120 Μάλλον εξαρτάται αν δώσεις αυτά τα χρήματα πίσω. 310 00:22:19,250 --> 00:22:24,647 Είναι πλούσιος, Έλλη. 25.000 $. 311 00:22:24,778 --> 00:22:25,909 Τόσα πήρε 312 00:22:26,040 --> 00:22:28,608 αφού αυτός -- αφού σκότωσε εκείνος ο υπάλληλος. 313 00:22:28,782 --> 00:22:32,089 Το κατάλαβα κρυφό. 314 00:22:32,220 --> 00:22:36,746 5 ετών, 20 ετών, ποια η διαφορα 315 00:22:36,877 --> 00:22:38,618 Ποια είναι η διαφορά; 316 00:22:38,792 --> 00:22:41,795 Είναι δολοφόνος. 317 00:22:41,925 --> 00:22:44,363 Σε βάζω στον αχυρώνα. 318 00:22:44,493 --> 00:22:47,583 -Όχι, όχι, δεν μπορείς. Είναι πολύ περίεργο-- [Gasps] 319 00:22:50,586 --> 00:22:52,893 - Ο αχυρώνας είναι. 320 00:22:55,069 --> 00:22:58,986 -Αυτό είναι καλό. Βλέπω ότι καταλαβαίνεις. 321 00:22:59,116 --> 00:23:03,077 Ανέβα, Έλλη. Περίμενε με. 322 00:23:06,210 --> 00:23:08,604 -[ Αναπνέω βαριά ] 323 00:23:08,735 --> 00:23:13,522 -Ε, δεν θέλω να σε βγάλω έτσι. 324 00:23:13,653 --> 00:23:14,871 Αλλά έρχεται μια στιγμή 325 00:23:15,002 --> 00:23:16,960 όταν ένας άντρας και μια γυναίκα θέλουν να μείνουν μόνοι. 326 00:23:25,099 --> 00:23:26,883 ♪ 327 00:24:21,721 --> 00:24:26,029 -Γιατί με άφησες να σκεφτώ ήσουν νεκρός όλο αυτό το διάστημα; 328 00:24:26,160 --> 00:24:28,554 -Δεν πειράζει τώρα. 329 00:24:28,728 --> 00:24:31,034 - Α, έχει σημασία. 330 00:24:34,603 --> 00:24:36,170 Ο Timmy είναι ο γιος σου. 331 00:24:56,103 --> 00:24:57,104 - Πριν από οκτώ χρόνια, ήρθε ένας άντρας στο σπίτι. 332 00:24:57,234 --> 00:24:59,846 Και είπε ότι είχες πνιγεί, 333 00:24:59,976 --> 00:25:03,502 ότι είδε το ρεύμα σκουπίστε το σώμα σας. 334 00:25:03,632 --> 00:25:06,592 -Τον έστειλα. -Γιατί; 335 00:25:06,766 --> 00:25:09,072 -13 χρόνια Έλλη. 336 00:25:09,203 --> 00:25:12,641 Θα έπρεπε να με περιμένεις για 13 χρόνια. 337 00:25:12,772 --> 00:25:15,035 Και τότε θα ήσουν στρωμένος με έναν κατάδικο. 338 00:25:15,165 --> 00:25:17,211 Έπρεπε να το κάνω, Έλλη. 339 00:25:17,341 --> 00:25:20,649 Έπρεπε να σου δώσω μια ευκαιρία για μια νέα ζωή. 340 00:25:20,780 --> 00:25:22,129 Τότε άκουσα ότι ήσουν παντρεμένος. 341 00:25:22,259 --> 00:25:25,524 Και το σκέφτηκα καλύτερα, 342 00:25:25,654 --> 00:25:28,527 μέχρι που άκουσα τι είδους άντρας παντρεύτηκες. 343 00:25:28,657 --> 00:25:32,008 -Πώς άκουσες; -Ένας φίλος που ονομάζεται Τζεντ, 344 00:25:32,139 --> 00:25:34,228 δούλευε εδώ σαν χέρι για λίγο. 345 00:25:34,358 --> 00:25:36,535 Ήταν ο κελί μου. 346 00:25:36,665 --> 00:25:39,102 Γύρισε πίσω και μου είπε τι είδε. 347 00:25:42,192 --> 00:25:44,760 -Εγώ-Στην αρχή, Ο Χένρι ήταν ευγενικός, 348 00:25:44,891 --> 00:25:47,284 και ήταν ευγενικός. 349 00:25:47,415 --> 00:25:51,637 Εγώ -- Νόμιζα ότι με αγαπούσε. 350 00:25:51,767 --> 00:25:56,729 Αλλά αποδεικνύεται ότι ήταν μόνο αυτός πάντα ήταν το ράντσο. 351 00:25:56,859 --> 00:26:00,602 Πριν από εννέα χρόνια, παντρεύτηκα έναν άντρα ονόματι Μπιλ Κρόφορντ. 352 00:26:00,733 --> 00:26:03,953 Και όσο με αφορά, Είμαι ακόμα παντρεμένος μαζί του. 353 00:26:04,084 --> 00:26:07,914 -Όχι, έχω ακόμα πέντε χρόνια μπροστά μου. 354 00:26:11,308 --> 00:26:13,310 -Τότε γιατί γύρισες; 355 00:26:13,441 --> 00:26:16,009 -Για να σε απαλλάξω από τον Ντέκερ. 356 00:26:18,838 --> 00:26:20,840 -Να τον σκοτώσω; 357 00:26:20,970 --> 00:26:24,670 -Αυτός θα ήταν ο μόνος σίγουρος τρόπος να το κάνω, έτσι δεν είναι; 358 00:26:27,020 --> 00:26:29,631 -Νομοσχέδιο; 359 00:26:29,762 --> 00:26:31,677 Ο υπάλληλος -- τον σκότωσες; 360 00:26:31,807 --> 00:26:33,374 -Οχι. 361 00:26:33,504 --> 00:26:36,595 One of the others did that -- Όουενς. 362 00:26:36,725 --> 00:26:40,599 Ο υπάλληλος μπήκε πάνω μας. Και ο Όουενς πανικοβλήθηκε. 363 00:26:40,729 --> 00:26:41,861 -Οι άλλοι; 364 00:26:41,991 --> 00:26:45,342 -Ranchers σαν εμένα, το ίδιο απελπισμένη. 365 00:26:45,473 --> 00:26:47,649 Μια πόζα τους σκότωσε. 366 00:26:47,780 --> 00:26:51,610 Και αυτό σκότωσε κάθε ευκαιρία που είχαμε για μια ζωή. 367 00:26:51,740 --> 00:26:53,612 Συγγνώμη, Έλλη. 368 00:26:53,742 --> 00:26:56,397 Αυτή η ξηρασία με στήριξε πάνω στον τοίχο. 369 00:26:56,527 --> 00:27:02,359 Και ήμουν υποθηκευμένος μέχρι το τέλος, χρειάζονταν χρήματα για τα δικαιώματα του νερού. 370 00:27:02,490 --> 00:27:06,712 - Μπιλ, παντρευτήκαμε. 371 00:27:09,236 --> 00:27:12,631 Αυτό δεν σημαίνει ακριβώς όταν τα πράγματα είναι καλά. 372 00:27:12,761 --> 00:27:13,719 Θα μπορούσαμε άρχισε πάλι από την αρχή. 373 00:27:13,849 --> 00:27:15,068 Ήμασταν νέοι. 374 00:27:15,198 --> 00:27:17,679 Θα μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα μαζί. 375 00:27:17,810 --> 00:27:20,726 -Το ξέρω τώρα. 376 00:27:20,900 --> 00:27:26,209 Πριν από οκτώ χρόνια, Δεν μπορούσα να σκεφτώ τόσο ξεκάθαρα. 377 00:27:26,340 --> 00:27:29,082 Καλύτερα να επιστρέψεις τώρα. 378 00:27:48,449 --> 00:27:50,930 [Η πόρτα κλειστή] 379 00:28:02,289 --> 00:28:05,814 -Έβγαινα να σε πάρω. 380 00:28:05,945 --> 00:28:07,903 Στη συνέχεια, θα χαλαρώσετε 381 00:28:08,034 --> 00:28:09,339 σε κάθε αλήτη σέλα περνώντας από. 382 00:28:21,134 --> 00:28:23,092 Τι έγινε εκεί έξω; 383 00:28:27,314 --> 00:28:30,970 Τι υπάρχει μεταξύ σας και αυτός ο δολοφόνος; 384 00:28:31,144 --> 00:28:34,060 -[Αναπνεύσεις] -Τι;! 385 00:28:34,190 --> 00:28:36,323 - Είναι ο άντρας μου. 386 00:28:44,113 --> 00:28:45,985 - σκέφτηκα ο άντρας σου ήταν νεκρός. 387 00:28:46,159 --> 00:28:47,856 -Το ίδιο και εγώ. 388 00:28:50,598 --> 00:28:52,208 -Αχ. 389 00:28:54,428 --> 00:29:00,173 υποθέτω ότι είσαι... θα διεκδικήσεις τώρα 390 00:29:00,347 --> 00:29:03,089 ότι ο γάμος μας δεν ήταν νόμιμος, 391 00:29:03,219 --> 00:29:07,136 που μόλις έπρεπε να ξεκαθαρίσω. 392 00:29:09,573 --> 00:29:11,358 Λοιπόν, δεν φεύγω. 393 00:29:11,488 --> 00:29:13,882 Πήρα πάρα πολλά βυθισμένος σε αυτό το ράντσο, 394 00:29:14,013 --> 00:29:16,493 οκτώ χρόνια ιδρώτα. 395 00:29:16,624 --> 00:29:18,757 -Αυτό το ράντσο δεν σου ανήκει. 396 00:29:18,887 --> 00:29:20,149 Μου ανήκει. 397 00:29:20,280 --> 00:29:22,195 Και ανήκει σε αυτόν τον άνθρωπο εκεί έξω. 398 00:29:26,199 --> 00:29:27,766 -Μα ήταν -- πέθαινε. 399 00:29:27,896 --> 00:29:31,160 Κατέρρεε. 400 00:29:31,291 --> 00:29:37,514 Έλα από το πουθενά, μου στέλνει να μαζεύω. 401 00:29:37,645 --> 00:29:42,041 [ Χλευάζει ] Όχι. 402 00:29:42,171 --> 00:29:43,216 Όχι. 403 00:29:46,959 --> 00:29:49,091 -Όχι, όχι, μην τον σκοτώσεις! [Κραυγές] 404 00:29:54,314 --> 00:29:56,533 ♪ 405 00:30:03,323 --> 00:30:06,108 -Μαμά; 406 00:30:06,239 --> 00:30:07,240 Μαμά; 407 00:30:18,381 --> 00:30:19,948 -Μου είπε. 408 00:30:20,079 --> 00:30:22,081 -Την πλήγωσες και εγώ θα... 409 00:30:22,211 --> 00:30:23,996 - Συνέχισε, έλα σε μένα. 410 00:30:24,126 --> 00:30:25,824 Αυτό θα πω αυτός ο βουλευτής όταν επιστρέψει 411 00:30:25,954 --> 00:30:27,434 και σε βρίσκει νεκρό. 412 00:30:27,608 --> 00:30:30,437 Ζωντανός, είσαι ένα κίνητρο στο σπλάχνο μου. 413 00:30:30,611 --> 00:30:32,874 Απλώς μπορεί να φύγεις κάποια μέρα, έλα πίσω, 414 00:30:33,005 --> 00:30:37,357 και διεκδικήστε αυτό που νομίζετε είναι δικό σου -- Έλλη, το ράντσο. 415 00:30:37,487 --> 00:30:42,449 -Πόσο θα πάρει, Ντέκερ; 25.000 $; 416 00:30:42,623 --> 00:30:44,277 σε ξέρω. 417 00:30:44,451 --> 00:30:49,848 είσαι γύπας, σκαρφαλωμένος σε ένα άκρο περιμένοντας, 418 00:30:49,978 --> 00:30:53,242 μέχρι που είδες την Έλλη, μια χήρα που περιμένει μωρό, 419 00:30:53,373 --> 00:30:56,593 χωρίς χρήματα ή μέσα υποστήριξης για το ράντσο. 420 00:30:56,724 --> 00:30:59,118 Και μπήκες μέσα. 421 00:30:59,248 --> 00:31:03,513 Λοιπόν, το ξέρω δούλεψες σκληρά. Δείχνει. 422 00:31:03,644 --> 00:31:06,908 25.000$ θα έπρεπε για κάτι παραπάνω από το να το αναπληρώσεις. 423 00:31:13,567 --> 00:31:18,311 -Θα ήσουν πρόθυμος να ξοδέψεις άλλα πέντε χρόνια φυλάκιση 424 00:31:18,441 --> 00:31:20,139 στον λογαριασμό της Έλλης; 425 00:31:20,313 --> 00:31:22,924 -Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω. Decker. 426 00:31:23,055 --> 00:31:29,191 Αυτό το αγόρι εκεί μέσα, τα άλλαξε όλα αυτά. 427 00:31:29,322 --> 00:31:33,065 σου προσφέρω πέντε χρόνια από τη ζωή μου. 428 00:31:33,195 --> 00:31:39,027 Μπορείτε να ξοδέψετε αυτά τα χρήματα στο Μεξικό. 429 00:31:39,158 --> 00:31:42,030 -Το Μεξικό συμφωνεί μαζί μου πραγματικά καλό. 430 00:31:42,161 --> 00:31:44,032 -Θέλω να φύγεις από εδώ απόψε. 431 00:31:44,163 --> 00:31:46,992 -Μόλις δω αυτά τα χρήματα. 432 00:31:47,122 --> 00:31:48,341 -Θα σου σχεδιάσω έναν χάρτη. 433 00:31:48,471 --> 00:31:53,607 - Ωχ-ουχ. Θα με πας σε αυτό. 434 00:31:53,737 --> 00:31:56,479 Με στέλνεις σε μια αγριόχηνα κυνήγησε, επιστρέφω, 435 00:31:56,610 --> 00:31:58,351 θα με περιμένεις [μιλάει αδιάκριτα] 436 00:31:58,525 --> 00:32:00,135 -Αυτό είναι το στυλ σου, Ντέκερ, όχι δικό μου. 437 00:32:00,266 --> 00:32:02,398 -Θα με πάρεις. 438 00:32:02,529 --> 00:32:07,142 Παραδώστε τα χρήματα, και θα πάω για Μεξικό. 439 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 Τώρα, αν δεν προχωρήσουμε, 440 00:32:09,840 --> 00:32:11,190 αυτός ο βουλευτής θα επιστρέψει αύριο. 441 00:32:11,320 --> 00:32:13,932 Θα επιστρέψεις στη φυλακή. 442 00:32:14,062 --> 00:32:16,543 Και θα είμαι ακόμα εδώ. 443 00:32:23,550 --> 00:32:25,552 [Θουδ] 444 00:32:25,682 --> 00:32:27,467 [ Οπλοί ποδήλατο ] 445 00:32:31,558 --> 00:32:33,386 ♪ 446 00:33:09,248 --> 00:33:11,250 -[ Αναπνέω βαριά ] 447 00:33:13,252 --> 00:33:14,557 -Δείξε μου. 448 00:33:59,211 --> 00:34:02,475 -Θέλετε να με βοηθήσετε να πάρω μερικές από αυτές τις σανίδες επάνω; 449 00:34:35,290 --> 00:34:37,336 [Κόκκοι όπλων] 450 00:34:39,599 --> 00:34:41,166 -[ Γελά ] 451 00:34:41,296 --> 00:34:42,602 Δεν σκέφτηκες Θα σε άφηνα ζωντανό 452 00:34:42,732 --> 00:34:44,821 για να πει ποιος είχε τα λεφτά, εσείς; 453 00:34:44,952 --> 00:34:47,346 -Δεν μπορούσες να είσαι πιο κάτω το έδαφος αν ήσουν φίδι, 454 00:34:47,476 --> 00:34:49,565 Decker. 455 00:34:49,696 --> 00:34:52,133 -Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 456 00:34:52,264 --> 00:34:55,658 Είσαι πρόθυμος να πεθάνεις για εκείνη τη γυναίκα και το αγόρι 457 00:34:55,789 --> 00:34:58,748 και δώστε 25.000 $ στην πράξη. 458 00:34:58,879 --> 00:35:02,361 [Γέλια] Λοιπόν, πεθαίνεις για το τίποτα. 459 00:35:02,491 --> 00:35:04,319 Δεν πάω πουθενά. 460 00:35:04,450 --> 00:35:09,368 Μένω στο ράντσο με την Έλλη, ξόδεψε τα λεφτά 461 00:35:09,542 --> 00:35:12,501 στον ελεύθερο χρόνο μου -- λίγο εδώ, λίγο εκεί. 462 00:35:12,632 --> 00:35:16,244 Η Έλλη δεν θα ξέρει καν ότι το κατάλαβα. Θα σκέφτεται όπως ο νόμος. 463 00:35:16,375 --> 00:35:20,379 Θα νομίζουν ότι το πήρες, εξαφανίστηκε στο Μεξικό. 464 00:35:20,553 --> 00:35:21,815 -[Σίσες] 465 00:35:25,427 --> 00:35:26,602 Αχ! 466 00:35:31,216 --> 00:35:32,434 -Αχ. 467 00:35:34,480 --> 00:35:35,481 -[Γρυγμοί] 468 00:35:39,702 --> 00:35:41,530 -Μπορείς να φωνάξεις μέχρι να δώσουν τα πνευμόνια σου. 469 00:35:41,661 --> 00:35:43,619 Κανείς δεν θα ακούσει. 470 00:35:43,750 --> 00:35:45,404 Λίγες ώρες, αυτός θα είναι ο τάφος σου. 471 00:35:45,578 --> 00:35:47,623 -[ κλαψουρίσματα ] 472 00:36:47,466 --> 00:36:49,903 -Φήστος; 473 00:36:50,033 --> 00:36:51,252 Φήστος, πού είναι ο κρατούμενος σου; 474 00:36:51,383 --> 00:36:53,994 -Δεν πειράζει, Μπερκ. 475 00:36:54,124 --> 00:36:56,649 -Φήστος; 476 00:36:56,823 --> 00:36:58,477 Festus, η εμπορευματική εταιρεία υπολογίζουν 477 00:36:58,607 --> 00:36:59,652 να πάρουν τα χρήματά τους πίσω. 478 00:36:59,782 --> 00:37:00,348 Φήστος, αν έχει δραπετεύσει -- - Γιατρ; 479 00:37:00,479 --> 00:37:01,654 -Ο γιατρός δεν είναι εδώ. 480 00:37:01,784 --> 00:37:03,046 - Λοιπόν, πού είναι; 481 00:37:03,221 --> 00:37:04,483 -Λοιπόν, έγινε πυροβολισμός στο Σπάρεβιλ. 482 00:37:04,613 --> 00:37:06,354 Και αυτός και ο στρατάρχης πήγε εκεί. 483 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Λοιπόν, τι θέλεις γιατρέ; 484 00:37:09,488 --> 00:37:11,838 - Ο Ράιλι Σαρπ πυροβολήθηκε. -Βολή; 485 00:37:11,968 --> 00:37:14,754 Δηλαδή τον πυροβόλησες; -Όχι, δεν τον πυροβόλησα, Μπερκ. 486 00:37:14,884 --> 00:37:17,844 -Φήστο, αν πεθάνει, αυτά τα λεφτά δεν θα ανακτηθεί ποτέ. 487 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 Ήταν δική σου ευθύνη. - Μπερκ, αν δεν το κάνεις 488 00:37:19,759 --> 00:37:20,890 σταμάτα τις φλυαρίες σου -- τώρα, πήγαινε εκεί 489 00:37:21,021 --> 00:37:22,849 και πάρε μου λίγο φάρμακο για παυσίπονο 490 00:37:23,023 --> 00:37:23,850 και κάτι για δηλητηρίαση αίματος. 491 00:37:23,980 --> 00:37:25,808 Προχωρώ. Παίρνω. 492 00:37:37,080 --> 00:37:39,039 Θέλω να πάρεις βάλτε ένα νέο παράθυρο εδώ 493 00:37:39,169 --> 00:37:40,867 πριν επιστρέψει ο γιατρός, με ακούς; 494 00:37:45,480 --> 00:37:47,047 -Φήστος;! 495 00:37:47,177 --> 00:37:48,918 [Ολες που καλπάζουν] 496 00:37:50,485 --> 00:37:52,705 [Η πόρτα κλείνει] 497 00:38:17,904 --> 00:38:19,471 - Μπιλ; 498 00:38:22,909 --> 00:38:24,084 Νομοσχέδιο; 499 00:38:30,960 --> 00:38:32,397 Νομοσχέδιο; 500 00:38:37,402 --> 00:38:38,751 Πού είναι; 501 00:38:42,189 --> 00:38:43,625 Πού είναι ο άντρας μου; 502 00:38:43,756 --> 00:38:46,324 -Σου είπα, έφυγε. 503 00:38:46,454 --> 00:38:50,589 Δεν τον ένοιαζε για σένα ή εκείνο το αγόρι, μόνο τα χρήματα. 504 00:38:50,763 --> 00:38:54,506 -Όχι, δεν θα το έκανε αυτό. 505 00:38:54,636 --> 00:38:56,421 [Ολες που καλπάζουν] 506 00:38:58,640 --> 00:39:00,033 -Ουάου. 507 00:39:05,778 --> 00:39:08,694 -Σας παρακαλώ βοηθήστε με. Ο άντρας μου έφυγε. 508 00:39:12,437 --> 00:39:15,962 Όχι. 509 00:39:16,092 --> 00:39:18,007 Ο Ράιλι Σαρπ είναι ο σύζυγός μου. 510 00:39:18,138 --> 00:39:20,401 -Ο άντρας της. Είναι loco. 511 00:39:20,532 --> 00:39:22,098 Είμαι ο άντρας της. Το ξέρεις και το ξέρω. 512 00:39:22,229 --> 00:39:24,057 -Ο Ράιλι Σαρπ είναι ο σύζυγός μου. 513 00:39:24,187 --> 00:39:26,799 Το όνομά του είναι Κρόφορντ -- Μπιλ Κρόφορντ. 514 00:39:26,929 --> 00:39:29,758 Είναι ο άντρας μου και ο πατέρας του Timmy. 515 00:39:31,151 --> 00:39:32,544 -Πού είναι; 516 00:39:32,674 --> 00:39:34,372 -Γιατί με ρωτάς; 517 00:39:34,502 --> 00:39:36,939 -Γιατί έχω ένα συναίσθημα ξέρεις που είναι. 518 00:39:39,681 --> 00:39:42,641 Τώρα, εκείνου του φτερού έπαθε δηλητηρίαση αίματος άσχημα. 519 00:39:42,815 --> 00:39:44,904 Δεν τον πλησιάζω γρήγορα, κινδυνεύει να πεθάνει. 520 00:39:45,034 --> 00:39:47,080 Που είναι; 521 00:39:47,210 --> 00:39:50,562 -Μάλλον είναι στα μισά του δρόμου για το Μεξικό μέχρι τώρα. 522 00:39:50,692 --> 00:39:52,607 Του πήρε μια λάμψη. 523 00:39:52,738 --> 00:39:53,913 Πρέπει να έχει του γλίστρησε ένα όπλο, 524 00:39:54,043 --> 00:39:55,828 γιατί όταν βγήκα έξω στον αχυρώνα -- 525 00:39:56,002 --> 00:39:57,612 -Αχυρώνα; -Τον μετέφερα εκεί έξω. 526 00:39:57,743 --> 00:40:00,180 Είδες τον τρόπο που οι δυο τους κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον, 527 00:40:00,310 --> 00:40:02,704 Αναπληρωτής. 528 00:40:02,835 --> 00:40:04,619 Τέλος πάντων, όταν βγήκα εκεί έξω, είχε όπλο. 529 00:40:04,750 --> 00:40:07,056 Και ανέβηκε σε ένα άλογο και βγήκε έξω. 530 00:40:07,187 --> 00:40:09,842 Τώρα, μπορείτε να βγείτε εκεί έξω και κοίτα. 531 00:40:10,016 --> 00:40:14,020 Δεν θα το δεις αυτό το άλογο μπήκε ακόμα εκεί έξω. 532 00:40:14,150 --> 00:40:18,677 -Δεν θα το σκούσε. Τον σκότωσες. 533 00:40:21,506 --> 00:40:23,856 -Timmy, εσύ είδατε τίποτα χθες το βράδυ; 534 00:40:27,250 --> 00:40:28,948 Λοιπόν, συνεχίστε. Πες μου αν το έκανες. 535 00:40:29,078 --> 00:40:31,864 Δεν υπάρχει κανένας θα σε πληγωσω. 536 00:40:34,083 --> 00:40:37,652 -Timmy, αν ξέρεις κάτι, πες του. 537 00:40:37,783 --> 00:40:40,220 -Τον είδα να χτυπάει τη μαμά χθες το βράδυ, 538 00:40:40,350 --> 00:40:42,875 και τον είδα να βγαίνει έξω με αυτόν τον άντρα. 539 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 -Ράιλι Σαρπ; 540 00:40:48,663 --> 00:40:50,578 Βλέπετε κάτι άλλο; 541 00:40:50,709 --> 00:40:54,060 -Τον είδα να επιστρέφει πραγματικά αργά χθες το βράδυ μόνος του. 542 00:40:56,105 --> 00:40:58,543 -[ Γελά ] 543 00:40:58,673 --> 00:41:00,066 Ω, είναι -- είναι απλώς ένα αγόρι. 544 00:41:00,196 --> 00:41:02,851 Πάντα φτιάχνονται ψηλά παραμύθια. 545 00:41:04,549 --> 00:41:06,725 -Πού πήγατε εσύ και ο Σαρπ; 546 00:41:06,855 --> 00:41:08,770 -Το παλιό ορυχείο MacGregor. 547 00:41:10,598 --> 00:41:12,252 -Πώς το ήξερες αυτό, Timmy; 548 00:41:12,382 --> 00:41:14,080 -Τις μπότες του. 549 00:41:14,210 --> 00:41:17,475 Έπαιζα εκεί μέχρι εκείνος μου έκανε ένα πολύ άσχημο μαστίγωμα 550 00:41:17,605 --> 00:41:19,564 για την παρακολούθηση όλων αυτών μαύρα πράγματα στο σπίτι. 551 00:41:19,694 --> 00:41:23,002 -Ξυλάνθρακας. 552 00:41:23,132 --> 00:41:27,180 Αυτό το παλιό ορυχείο κάηκε λίγα χρόνια πριν. 553 00:41:27,310 --> 00:41:29,095 Ο Timmy έπαιζε εκεί. 554 00:41:31,227 --> 00:41:35,580 -Ντέκερ, με πας εκεί. 555 00:41:35,710 --> 00:41:38,234 -Σου είπα ότι δεν είναι εκεί. 556 00:41:38,365 --> 00:41:41,020 -Πάμε το ίδιο, δεν είμαστε; 557 00:41:46,939 --> 00:41:49,550 -[ Γελά ] 558 00:41:49,681 --> 00:41:52,640 Βεβαίως, αναπληρωτής. Θα σε πάω εκεί. 559 00:41:52,771 --> 00:41:55,948 Ο καθαρός αέρας θα μας έκανε καλό και στους δύο. 560 00:41:59,604 --> 00:42:00,387 -Θέλω να πάω κι εγώ. -Όχι, κυρία. 561 00:42:00,779 --> 00:42:02,041 Μείνε εδώ και να προσέχεις τον Timmy. 562 00:42:02,171 --> 00:42:04,522 Θα επιστρέψουμε κατευθείαν. 563 00:42:04,652 --> 00:42:06,611 ♪ 564 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 -[ Αναπνέω βαριά ] 565 00:42:30,852 --> 00:42:32,637 -Μαμά; 566 00:42:32,767 --> 00:42:34,900 Είναι αυτός ο άνθρωπος ο πατέρας μου... Ράιλι Σαρπ; 567 00:42:44,997 --> 00:42:47,652 -Ναι. 568 00:42:47,782 --> 00:42:49,610 Είναι ο πατέρας σου. 569 00:42:49,741 --> 00:42:54,702 Και το όνομά του είναι Κρόφορντ -- Μπιλ Κρόφορντ. 570 00:42:54,833 --> 00:42:56,835 Το ίδιο με το δικό σου. 571 00:42:56,965 --> 00:42:58,358 -Μαμά; 572 00:42:58,488 --> 00:43:00,795 Πάμε στο ορυχείο. 573 00:43:00,926 --> 00:43:03,581 -[ Γελά ] 574 00:43:14,113 --> 00:43:15,201 -Αυτό είναι μέχρι εκεί που πάω. 575 00:43:15,375 --> 00:43:16,898 Καμία αφήγηση όταν μπορεί να υποχωρήσει. 576 00:43:17,029 --> 00:43:18,596 Ακόμα και η αναπνοή θα το πυροδοτήσει. 577 00:43:18,726 --> 00:43:21,642 -Δεν ακούω για να μην πια η ανοησία σου. 578 00:43:21,773 --> 00:43:23,601 Προχωρώ. -Δεν είναι εδώ! 579 00:43:26,212 --> 00:43:27,692 Αυτή η ιστορία, η Έλλη και εκείνο το παλαβό σε τάισα -- 580 00:43:27,866 --> 00:43:30,129 -Δείξε μου πού είναι. - Αναπληρωτής, 581 00:43:30,259 --> 00:43:32,131 χάνεις τον χρόνο σου. Αυτό το ορυχείο είναι επικίνδυνο. 582 00:43:32,261 --> 00:43:33,872 -Τώρα σου λέω... -Αναπληρωτής; 583 00:43:44,056 --> 00:43:45,057 Αναπληρωτής; 584 00:43:49,409 --> 00:43:51,237 Αναπληρωτής; 585 00:43:53,021 --> 00:43:53,892 -Ράιλι; 586 00:43:54,022 --> 00:43:55,720 -Αναπληρωτή, είμαι εδώ. 587 00:43:59,985 --> 00:44:01,682 -Ράιλι; 588 00:44:01,813 --> 00:44:03,902 -Κάτω από αυτές τις σανίδες. 589 00:44:08,036 --> 00:44:09,081 Πώς είναι η Έλλη; 590 00:44:12,519 --> 00:44:16,088 -Καλά είναι. την άφησα μόλις πριν από λίγο. 591 00:44:16,218 --> 00:44:20,309 Ορίστε, πάρε αυτό το σχοινί. Δέστε το γύρω σας. 592 00:44:20,440 --> 00:44:23,443 Και πάρτε τον εαυτό σας ένα καλό, σφιχτό κράτημα. 593 00:44:23,573 --> 00:44:25,750 ♪ 594 00:44:28,927 --> 00:44:30,929 Απλά αποκτήστε το γύρω από το καλό σου πόδι. 595 00:44:39,285 --> 00:44:41,374 [Γκρίνισμα] 596 00:44:41,504 --> 00:44:44,899 Εύκολο τώρα. 597 00:44:45,030 --> 00:44:46,771 Είστε εντάξει; Πρόσεχε το πόδι σου εκεί. 598 00:44:46,945 --> 00:44:47,989 -[Μιλάει αδιάκριτα] 599 00:44:48,120 --> 00:44:51,079 -Πάρε αυτό εδώ. 600 00:44:58,304 --> 00:45:02,047 -Περίμενε εδώ. -Ναι μαμά. 601 00:45:19,934 --> 00:45:21,806 -[Αναστεναγμοί] 602 00:45:21,980 --> 00:45:24,156 Άσε το όπλο κάτω, γυναίκα. 603 00:45:24,330 --> 00:45:26,201 -Οχι. 604 00:45:26,332 --> 00:45:29,814 - Έλλη. -Πού είναι ο άντρας μου; 605 00:45:29,944 --> 00:45:31,903 Στάση. [Κόκκοι όπλων] 606 00:45:32,033 --> 00:45:34,470 θα πυροβολήσω. 607 00:45:34,601 --> 00:45:36,777 -Όχι, δεν θα το κάνεις. 608 00:45:36,908 --> 00:45:38,823 You're not the killing kind. 609 00:45:40,302 --> 00:45:44,742 Δεν έχει σημασία τι, Εγώ -- Ήμουν ακόμα ο άντρας σου. 610 00:45:44,872 --> 00:45:48,006 Δεν μπορούσες να σουτάρεις. 611 00:45:48,136 --> 00:45:53,228 Τώρα, Έλι, δώσε μου το όπλο. 612 00:45:57,493 --> 00:45:58,538 -Πού είναι; 613 00:45:58,668 --> 00:46:00,845 -Εδώ ακριβώς. 614 00:46:08,548 --> 00:46:10,506 Τώρα, πού είναι αυτά τα χρήματα, Ντέκερ; 615 00:46:10,637 --> 00:46:12,247 -Χρήματα; 616 00:46:12,378 --> 00:46:14,467 -Α, το πήρε, εντάξει, 617 00:46:14,597 --> 00:46:17,862 με άφησε κάτω στο κάτω μέρος του άξονα για να το πάρει. 618 00:46:18,036 --> 00:46:21,866 -Ο λόγος του, ένας καταδικασμένος δολοφόνος, ενάντια στο δικό μου; 619 00:46:22,040 --> 00:46:24,172 -Λέει ψέματα, βουλευτής. 620 00:46:24,303 --> 00:46:27,088 Το άφησα εκεί κάτω σε ένα ζευγάρι σακουλάκια. 621 00:46:27,219 --> 00:46:30,222 -Δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξω. -Ναι, υπάρχει. 622 00:46:31,266 --> 00:46:34,356 Κουβαλούσε σακουλάκια όταν γύρισε χθες το βράδυ. 623 00:46:34,487 --> 00:46:36,532 Τα είχε when he went into the barn, 624 00:46:36,663 --> 00:46:38,012 δεν το έκανε όταν βγήκε. 625 00:46:38,143 --> 00:46:41,233 -Λες ψέματα, αγόρι. 626 00:46:41,363 --> 00:46:44,584 -Δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι γιε μου. 627 00:46:44,714 --> 00:46:47,065 -Δεν λέω ψέματα. 628 00:46:47,195 --> 00:46:48,936 ♪ 629 00:47:00,426 --> 00:47:02,080 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω, 630 00:47:02,254 --> 00:47:03,472 αλλά θα είσαι εντάξει. 631 00:47:03,603 --> 00:47:04,647 Πολύ κοντά σε ένα θαύμα, όμως. 632 00:47:05,083 --> 00:47:08,434 -Ε, εμείς οι Χάγκενς, ερχόμαστε με ιατρικό φυσικό. 633 00:47:08,608 --> 00:47:13,221 Έχω δει πολλές φορές όταν ένας γιατρός απλά παραιτηθείτε. 634 00:47:13,352 --> 00:47:14,440 Και θα έλεγα... -Ω, σκάσε. 635 00:47:14,919 --> 00:47:16,485 -Λοιπόν, όλα λύθηκαν για το καλύτερο πάντως, Ράιλι. 636 00:47:16,616 --> 00:47:19,227 Τι συμβαίνει με τον δικαστή Μπρούκερ συγχωρώντας εσάς και όλους. 637 00:47:19,358 --> 00:47:20,838 -Δεσποινίς Κρόφορντ, 638 00:47:20,968 --> 00:47:23,841 εσύ και ο Timmy μπορείτε να μείνετε εδώ για λίγο. 639 00:47:23,971 --> 00:47:25,451 Αλλά μετά θα ήθελα για να ξεκουραστεί. 640 00:47:25,581 --> 00:47:27,366 -Εντάξει, γιατρέ. Σας ευχαριστώ. 641 00:47:27,496 --> 00:47:29,585 -Καλή τύχη, Ράιλι. 642 00:47:33,111 --> 00:47:38,116 -Festus, ευχαριστώ πολύ. 643 00:47:38,246 --> 00:47:40,379 -Ω, βιολί. Δεν ήταν απολύτως τίποτα. 644 00:47:40,509 --> 00:47:41,293 [Γέλια] 645 00:47:49,127 --> 00:47:52,391 Όπως έλεγε η θεία μου, «Δεν με πειράζει 646 00:47:52,521 --> 00:47:55,873 τι συμβαίνει στην πορεία αρκεί να υπάρχει ζεστή φωτιά 647 00:47:56,003 --> 00:47:59,180 και μερικοί...και τσούχτρες όταν εσύ φτάστε στο τέλος του μονοπατιού». 648 00:47:59,311 --> 00:48:00,442 -Ματ, Θέλω να τον συλλάβεις. 649 00:48:00,573 --> 00:48:01,530 -Τι; 650 00:48:01,966 --> 00:48:04,142 -Θέλω να τον συλλάβουν για σπάσιμο και είσοδο, 651 00:48:04,272 --> 00:48:06,492 ασκώντας την ιατρική χωρίς άδεια, 652 00:48:06,622 --> 00:48:10,322 κακή πρακτική, ταπεινότητα, και απλά -- απλά παλιά 653 00:48:10,496 --> 00:48:13,499 θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή και τα μέλη ενός συνανθρώπου. 654 00:48:13,673 --> 00:48:15,066 - Γιατρ; 655 00:48:15,196 --> 00:48:16,502 -Τι χρησιμοποίησες να ράψω αυτή την πληγή; 656 00:48:16,676 --> 00:48:17,895 -Λοιπόν... -Τι χρησιμοποίησες;! 657 00:48:18,025 --> 00:48:19,897 Απάντησέ μου. 658 00:48:20,027 --> 00:48:22,508 -Λοιπόν, εγώ -- μόλις χρησιμοποίησα 659 00:48:22,638 --> 00:48:25,163 το μόνο πράγμα Θα μπορούσα -- πετονιά. 660 00:48:25,337 --> 00:48:26,642 -Πονιά, βλέπεις; 661 00:48:26,773 --> 00:48:30,995 Γι' αυτό σε θέλω τώρα να τον πάρω και... 662 00:48:31,169 --> 00:48:32,518 αχ, ξέχασέ το. 663 00:48:32,735 --> 00:48:34,346 -Εσύ εννοείς, ε, δεν το κάνεις θέλεις να τον συλλάβω τώρα; 664 00:48:34,520 --> 00:48:36,957 -Όχι, όχι, άλλαξα γνώμη. 665 00:48:37,088 --> 00:48:39,960 -Νομίζω ότι θα το έκανες. -Δεν θα έκανε καλό. 666 00:48:40,091 --> 00:48:42,615 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στον κόσμο που θα τον καταδίκαζε 667 00:48:42,745 --> 00:48:44,399 και τον έβαλαν στη φυλακή όπου ήταν ανήκει για αυτό. 668 00:48:44,530 --> 00:48:46,053 Θα σου πω τι μπορεί να το κάνουν όμως. 669 00:48:46,184 --> 00:48:48,664 Απλώς μπορεί να συστήσουν ότι ο εγκέφαλός του 670 00:48:48,795 --> 00:48:53,321 να αφαιρεθεί και να γίνει τουρσί και να αποσταλεί σε κάποια ιατρική σχολή 671 00:48:53,452 --> 00:48:55,454 ώστε να μπορούν να το μελετήσουν για -- 672 00:48:55,584 --> 00:48:57,369 αυτό δεν θα έκανε καλό είτε, έλα να το σκεφτείς. 673 00:48:57,543 --> 00:48:59,153 Έχω, σε όλη μου την πρακτική, 674 00:48:59,284 --> 00:49:02,026 δεν είδα ποτέ μικροσκόπιο αυτό ήταν αρκετά δυνατό 675 00:49:02,200 --> 00:49:04,942 να εξετάσει λίγο εγκέφαλο μπιζελιού όπως αυτό. 676 00:49:05,072 --> 00:49:06,204 Πετονιά! 677 00:49:06,334 --> 00:49:07,379 Ματ, Θέλω να σου πω κάτι. 678 00:49:07,814 --> 00:49:10,469 Έχω δουλέψει σκληρά όλη μου τη ζωή. Έχω δουλέψει σκληρά. 679 00:49:10,599 --> 00:49:14,299 Και νομίζω, τώρα, στο λυκόφως των ημερών μου, 680 00:49:14,429 --> 00:49:16,736 Μου αξίζει κάτι μικρό καλύτερο από αυτό. 681 00:49:16,866 --> 00:49:19,391 Νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι για να μην έχω 682 00:49:19,565 --> 00:49:23,569 να σε ταλαιπωρεί ένας εγκέφαλος μπιζελιού σαν αυτό που τριγυρνάει... 683 00:49:23,699 --> 00:49:26,224 [Η πόρτα κλείνει] -Μπιζέλι εγκέφαλος; 684 00:49:26,354 --> 00:49:29,183 Γιατί, αυτή η φλυαρία παλιό σκουπίδι, 685 00:49:29,314 --> 00:49:32,056 ορίστε, χαϊδέψτε τον γεμάτο... 686 00:49:32,186 --> 00:49:34,145 [Μιλώντας πνιχτά] 687 00:49:44,546 --> 00:49:47,114 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.